Chuyện Sâu: Có thể…được không?

Khoảng hơn 1 tháng nay, Sâu rất hay dùng mẫu câu hỏi “Có thể…được không?”. Dĩ nhiên là mẫu câu này Sâu học từ chị Nhím, còn chị Nhím thì dịch từ mẫu câu chuẩn tiếng Pháp sang. Mẫu câu này, hầu như rất ít khi nghe trẻ con ở Việt Nam nói.

Lần đầu tiên mẹ nghe Sâu nói là khi còn ở Việt Nam, tự dưng ra khoanh tay khúm núm hỏi ba:

– Ba ơi, em có thể đi chơi cùng các chị được không?

Ba nghe câu hỏi ngọt ngào quá, gật đầu cho đi ngay mà quên mât rằng con đang ở Việt Nam. Các chị đi chơi có nghĩa là xuống một sân chơi đông đúc, hoặc các chị vào siêu thị dưới tầng hầm, nơi có rất nhiều người qua lại mà một cô chị 12 tuổi lơ đãng không thể trông được cả 2 cô em lơ ngơ từ Pháp về. Nhưng vì lỡ đồng ý rồi nên ba đành phải chạy theo.

Còn bây giờ hễ cần gì Sâu đều hỏi ba hoặc mẹ hoặc chị:

– Ba ơi, ba có thể thay áo cho em được không? Áo em ướt rồi.

– Mẹ ơi, mẹ có thể lấy giấy cho em được không? Em muốn vẽ.

– Chị ơi, chị có thể chơi với em được không?

Hay như sáng nay, Sâu đòi ăn ngũ cốc, mẹ bảo phải uống hết sữa đi mẹ mới cho. Sau khi uống sữa xong, Sâu vào nói với mẹ rất rành rọt:

– Mẹ ơi, em uống xong sữa rồi. Mẹ có thể cho em ăn ngũ cốc được không?

Có lý do gì để mẹ có thể từ chối một cô bé 2 tuổi rưỡi chững chạc như thế được cơ chứ!

Thế nhưng, đôi khi, dạo này hai chị em cùng bày mưu tính kế để xin mẹ xem ti vi hoặc trốn ngủ trưa. Vì đang là mùa hè nên mẹ thường dậy muộn hơn cả hai chị em, nên khi lũ trẻ đã xong xuôi bữa sáng (tự phục vụ), mẹ vẫn còn đang ngái ngủ trên giường. Sâu sẽ được chị xui vào hỏi mẹ: – Mẹ ơi, em có thể xem tivi được không? Thỉnh thoảng, vì muốn yên ổn trên giường thêm mấy phút mà mẹ dễ dãi gật đầu đồng ý. Còn buổi trưa hai chị em thường không chịu ngủ. Sâu chỉ đợi mẹ đóng cửa phòng là trèo lên giường chị rồi hai đứa trêu đùa inh ỏi. Ngày nào mẹ cũng phải vào quát nạt mấy lần. Có hôm giằng co như thế mấy tiếng đồng hồ, hết cả giờ ngủ trưa. Một lần, ước chừng ở trong phòng đã lâu, Nhím ra hỏi mẹ:

– Mẹ ơi, em đã có thể ra ngoài được chưa?

– Chưa, đi vào phòng ngủ đi!!!

Nhím lủi thủi đi vào phòng. Vừa bước vào, Sâu đã hỏi: – Thế mẹ bảo gì?

Hoá ra là con em xui con chị đi hỏi mẹ!!!

Advertisements

Please share your thoughts : )

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s